Всем привет! Прошу помощи у форумчан

Поставил скрипт резервного копирования на сервер (Ubuntu 12.04), который бэкапит базу данных и сайт. Сайт заворачивает в тар, а базу просто дампит и перенаправляет в файл. Все это дело отправляется в папку Дропбокса, который эти файлы синхронизирует. Вроде все замечательно, но: бэкапы синхронизируются только с самим сайтом Дропбокса, а с моим ПК не хотят (к слову, стоит Windows 7, думаю в этом и причина).
Код скрипта:
#!/bin/bash
BACKUP=/home/user/Dropbox/Backup
# Создаем директорию для сегодняшнего бэкапа
DIR=$BACKUP/`date '+%d-%m-%Y-%H:%M'`
mkdir $DIR
cd $DIR
# Сохраняем базы данных
mysqldump --skip-lock-tables -u root -p*********** bd > bd.sql
# Сохраняем сайты
tar -cvf site.tar /var/www/
Видно, то что имя каталога с бэкапоми определяется так:
`date '+%d-%m-%Y-%H:%M'
Видимо, вин7 как-то не может данное сочетание имени. Но если создать любой файл на сервере в папке Дропбокса, то он синхронизируется и на сайте Дропбокса, и у меня. Как это можно исправить?
И еще вопрос, как можно обезопасить сей скрипт? Как разграничить к нему доступ, ведь там в открытом виде лежит пароль от БД. При этом, чтобы крон переваривал скрипт.
Заранее спасибо.
Пользователь решил продолжить мысль 23 Августа 2013, 16:12:50:
З.Ы. Как по вашему можно еще доработать скрипт, или уже все есть в нем? Все работает, базу данных восстанавливал уже на тестовом сервере.