Всё-таки решается установкой asterisk-dahdi
Который в свою очередь для сборки тянет dahdi-dkms и другие пакеты по зависимостям. При этом m-a a-i не требуется в этом случае, точнее это делается автоматов при установке пакета, как я понял - Ubuntu-way.
Я буду использовать офф. репозиторий, т.к. всё работает, и нет смысла гнаться за последними изменениями, это даже может оказаться вредно. Кроме того, у них указано, что пакеты есть максимум для 11.11 (12.04 нет и да, я не ошибся, именно 11.11).