Понятно.
Смотрите, насколько я понял, сейчас Вы используете говSOHO-роутер, с правилами port_forward.
Согласно ссылке, которую Вы привели, описывается базовая настройка интернет-шлюза.
Вы выполняете все необходимые действия по ссылке, плюс добавляете свои правила netfilter в таблице nat, цепочки PREROUTING и действием DNAT на destination-адреса в локальной сети с нужными портами и протоколами.
Т.е кроме описанных по ссылке
net.ipv4.ip_forward=1
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
Необходимы еще
iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -p $proto --dport $destination_port -j DNAT --to-destination $LANADDR:$LANPORT
где
$proto - протокол, который необходим для работы серверов в LAN
$destination_port - порт назначения
$LANADDR - адрес хоста в LAN
$LANPORT - порт хоста в LAN
Собсно вот и всё конфигурирование.
Единственное, что можно посоветовать: обратиться к своему ISP с вопросом выделения блока адресов принадлежащих ISP в подсети /29 и менее, для того, чтобы назначить хостам адреса из этого блока. Это даст возможность хостам напрямую выходить в интернет (без SNAT/DNAT на шлюзе) с белым маршрутизируемым адресом на интерфейсе.