plain и non-plaint аутентификация Dovecot

[reztarter]

в конфиге dovecot.conf указано:

Код: [Выделить]

auth_mechanisms = plain login digest-md5 cram-md5

passdb {
# сначала попытка аутентифицироваться с помощью SQL
  args = /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
  driver = sql
}

# в случае неудачи - с помощью PAM
passdb {
  driver = pam
}

..............................

# поиск юзеров сначала из SQL
userdb {
    args = /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
    driver = sql
}

# если не найден, искать в  /etc/passwd
userdb {
  driver = passwd
}
............................................

при заведении юзера в таблицу mysql, я успешно создаю в icedove его почтовый ящик, но мне еще нужно просматривать почту локальную, icedove ругается при создании почтового экаунта локального юзера "Неверное имя пользователя или пароль"

как добиться правильного создания почтового локального экаунта?
Пользователь решил продолжить мысль 17 Июля 2013, 16:36:59:

как добиться правильного создания почтового локального экаунта?

в продолжение темы - в dovecot wiki указано по поводу plain:
в конфиге dovecot.conf указан пример с записью в /etc/passwd:

Код: [Выделить]

user:{plain}pass:1000:1000....

здесь, имеется в виду, что в качестве pass-пароль юзера или просто слово pass ?

[nix3]

pass - пароль пользователя

[reztarter]

спс, теперь понятно...