Ничего не понял. Вы хотите, что бы автоматом монтировались только запоминающие устройства, что по умолчанию находятся в /media?
Просто, обычно каталоги (разделы), как вы выразились, "$USER/траляля", находятся в /home и монтируются системой в /dev автоматом. В /media идут дополнительные винчестеры (или отдельные разделы) для данных и флэшки.
Или вы сами уже что-то поменяли?