sanek3569,
я давно еще читал про то что при установке Ubuntu 13.04 окно самого процесса установки зависает не доходя до разметки диска, это решалось путем выбора английской локали.. скажите, а какую версию VBox вы используете? я думаю дело в самом вбоксе