не обновляются приложения в Ubuntu 13.04

[OSPN Pereswet]

W: Не удалось получить http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-security/Release.gpg  Что-то странное произошло при определении «security.ubuntu.com:http» (-11 - Системная ошибка)

W: Не удалось получить http://archive.canonical.com/dists/raring/Release.gpg  Что-то странное произошло при определении «archive.canonical.com:http» (-11 - Системная ошибка)

W: Не удалось получить http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg  Что-то странное произошло при определении «dl.google.com:http» (-11 - Системная ошибка)

E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.

[arch!ver]

W: Не удалось получить http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg  Что-то странное произошло при определении «dl.google.com:http» (-11 - Системная ошибка)

А чем вас не устравивает браузер Chromium из репозитория? - Это практически одно и то же...
Смените в настройках репозиториев сервер, - например с российского на основной и обновите значения пакетов...

[OSPN Pereswet]

Chromium очень даже меня устраивает, я им только и пользуюсь. Жена сидит на google. Раньше не было проблем с обновлением, хочу разобраться из-за интереса. Сейчас попробую ваш вариант.