Pdf файл по разному отображается в Adobe Reader 9 и в Просмотр документов.

[adawdp]

— Чем объяснить тот факт, что один и тот же файл pdf по разному отображается в программе Adbe Reader 9 и в программе Просмотр документов?
— Возможно ли как-то исправить pdf файл, потому что предположительно он может просматриваться в других альтернативных просмотрщиках pdf файлов.

Непосредственно файл: _https://www.hightail.com/download/OGhjYUp4SU9TRTQwTWNUQw

[peregrine]

adawdp, УМВР. Ищите проблему в шрифтах.

[ArcFi]

Просмотр документов

Какой версии?

[JmAbuDabi]

adawdp, УМВР. Ищите проблему в шрифтах.

тогда у меня такая же проблема.

Просмотр документов

Какой версии?

Document Viewer 3.4.0(3.4.0-0ubuntu1.7)
Using poppler/cairo (0.18.4)

SumatraPDF открыла файл под вайном нормально.

[adawdp]

— Всем спасибо, действительно шрифты… А именно, коллега создавал тестовый документ используя Windows и FineReader. Добавлял текстовой слой…
— Это мы в процессе перехода с 1914 года на Linux (вся наша небольшая госкомпания - „гопкомпания“ )
— Вроде бы везде сплошной английский, даже пока французского нет, а вот не были поставлено в настройках FineReader использовать стандартные шрифты - раз и не получается pdf „человеческий“ 
— Ну всё теперь причина ясна peregrine Вам отдельное спасибо!!!
— Теперь новый файл нормально открывается везде…

[corvat]

— Это мы в процессе перехода с 1914 года на Linux (вся наша небольшая госкомпания - „гопкомпания“ )

[adawdp]

— Ну, с 2014, конечно , вообще-то если бы с 1914 начали, то наверное уже бы перешли… 

[san-alex]

Простите, а какой у вас сейчас год, если вы с 2014 на Linux переходите и еще не перешли?

[alexander.pronin]

Понятно, человек из будущего с нами.

[ArcFi]

Document Viewer 3.4.0(3.4.0-0ubuntu1.7)
Using poppler/cairo (0.18.4)

У меня всё норм на evince-3.8.3-2.fc19.x86_64.