Без каких либо проблем проделывал те же действия с 14.4 десктоп.
Виртуалбокс. Windows в нем. Видны шары, пингуются ипы, ходит через удаленку что линем что винем.
Разве что в настройках сети виртуальной машины указывал "сетевой мост".
Windows получает свой ип который без проблем виден всей сетью.
з.ы. одновременно работает по 3 винды , без проблем все ходится видится. Т.е кроме "сетевой мост" настроек никаких не менял.