AWUS052NH - проблемы с подключением

[Biber]

Поставил Ubuntu на ноут. Особых проблем не возникло, но с AWUS052NH они появились. На диске с AWUS драйвера под Linux есть, смутил их малый размер (3570 Кб), в архиве tar лежит файлик bin. Как я не бился, установить его (их) не удалось - пишет что-то про некорректный файл.
Наткнулся на http://www.mintlinux.ru/forum/thread7695.html, скачал драйвер с сайта производителя для чипсета Ralink RT3572 (http://www.mediatek.com/en/downloads/) и установил (вроде как). Проблем, похожих с
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2193810&page=2&p=12890844#post12890844 не возникло, ошибок не было.
Но теперь имею следующее:
1) При отключенном внутреннем Wi-Fi ноутбука

2) При включенном


Прочел рекомендации на сайте и выкладываю кое-что из диагностики

Код: [Выделить]

sudo apt-get install inxi
[sudo] password for Biber:
Очень жаль, попробуйте позже.
[sudo] password for Biber:
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии… Готово
Уже установлена самая новая версия inxi.
Следующие пакеты устанавливались автоматически и больше не требуются:
  apt-clone archdetect-deb bogl-bterm discover discover-data discover1
  dpkg-repack gir1.2-json-1.0 gir1.2-timezonemap-1.0 gir1.2-xkl-1.0
  libdebian-installer4 libdiscover2 localechooser-data lvm2 plymouth-x11
  python3-icu python3-pam rdate squashfs-tools user-setup watershed xresprobe
Для их удаления используйте «apt-get autoremove».
обновлено 0, установлено 0 новых пакетов, для удаления отмечено 0 пакетов, и 24 пакетов не обновлено.

lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 14.04.2 LTS
Release: 14.04
Codename: trusty

uname -r
3.13.0-40-generic


lspci -knn | grep "Eth\|Net" -A2
03:00.0 Ethernet controller [0200]: Broadcom Corporation NetLink BCM57780 Gigabit Ethernet PCIe [14e4:1692] (rev 01)
Subsystem: Acer Incorporated [ALI] Aspire 7740G [1025:033d]
Kernel driver in use: tg3
05:00.0 Network controller [0280]: Qualcomm Atheros AR9285 Wireless Network Adapter (PCI-Express) [168c:002b] (rev 01)
Subsystem: Foxconn International, Inc. Device [105b:e035]
Kernel driver in use: ath9k


rfkill list
1: phy1: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
2: acer-wireless: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
3: phy2: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no


ifconfig -a
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:26:2d:aa:15:f1 
          UP BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)
          Interrupt:16

lo        Link encap:Локальная петля (Loopback) 
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:65536  Metric:1
          RX packets:96564 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:96564 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0
          RX bytes:20760901 (20.7 MB)  TX bytes:20760901 (20.7 MB)

teredo    Link encap:UNSPEC  HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00 
          inet6 addr: 2001:0:53aa:64c:1899:df5:a116:b7b0/32 Scope:Общий
          inet6 addr: fe80::ffff:ffff:ffff/64 Scope:Link
          UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST  MTU:1280  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:500
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:288 (288.0 B)

wlan0     Link encap:Ethernet  HWaddr 4c:0f:6e:49:43:74 
          inet addr:192.168.137.241  Bcast:192.168.137.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::4e0f:6eff:fe49:4374/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:3916 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:3414 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:2404969 (2.4 MB)  TX bytes:549191 (549.1 KB)

wlan2     Link encap:Ethernet  HWaddr 00:c0:ca:76:c5:18 
          BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)

В чем мои ошибки и куда копнуть?