Для бегущией строки (объявления о текущих событиях в жизни учебного заведения) использовал пакет tickr, который есть в репозиториях 12.04. Ранее собирал из исходников для 10.04. Пакет не локализирован, но думаю сами разберетесь. Просто нужно указать в качестве источника текстовый файл, все остальные поотключать. Текст, который надо выводить в бегущую строку, обновляется путем замены текстового файла.