Разобрался..
Изначально мне был выслан backup сделанный phpMyadmin, с которым и была проблема..
хостинг на который я перекинул временно сайт по всей видимости крутится на чем весьма быстром, и отлаженном, поэтому успешно скушал..
с моей маленькой машинкой вообще не так.. phpMyadmin"овский backup у меня залить не получилось вовсе, вероятно из за малых мощностей и разумных ограничений, а механизм продолжения восстановления встроенный в phpMyadmin не отрабатывает..
Мой вердикт. Для успешного переноса MySQL базы сайта:
- Следите за соответствием кодировки базы,
- Следите за соответствием кодировки файла,
- Используйте одну программу, одной версии - для backup"а и восстановления,
- Не используйте для этого phpMyadmin, рекомендую кстати SXD.
--
ЗЫ у меня был только phpMyadmin'овский файл backup'а, я с временного хостинга переносил программой SXD, давно ей пользуюсь..