Пишу это для того, чтобы другие не наступали на грабли, по которым я прошелся, ибо данную тему я на форуме не нашел (если не считать второй пост отсюда:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=3031.735)
Итак, с помощью программы envy драйвер NVIDIA установился на GeForce 8500GT с первого раза и ... частота экрана оказалась равной 50Гц. Монитор у меня LCD и должен работать при 75Гц. Что делать?..
Оказывается, не зря придумали всякие README, которые обычно никто (я, то есть=) не читает.
Черным по экрану написано отсюда:
http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/169.12/README/appendix-b.html:
NOTE: anything attached to a 15 pin VGA connector is regarded by the driver as a CRT.Что в переводе означает: "идиот, ты куда воткнул разъем от монитора???"

Вестимо, драйвер NVIDIA настолько умен, что не позволяет пользователю втыкать разъем абы куда=)
К счастью, в коробке с видеокартой оказался переходник DVI->VGA, и после перетыковки разъёма и нескольких "па с бубном" частота экрана стала 75Гц.
Надеюсь, эта заметка кому-нить да поможет
