fetchmail и имена папок imap

[ALiEN]

приветствую!
Такая вот проблемка.
Установлен fetchmail, почта забирается через Imap с ящиков яндекса, гугла и майл.ру
Если в конфиге прописать, например

folder INBOX,&BCEEPwQwBDw-

почта будет собираться из папок Входящие и Спам.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

alien@samsung ~ $ fetchmail
11 сообщений (11 просмотрено) для XXX на imap.mail.ru (каталог INBOX).
4 сообщения (4 просмотрено) для XXX на imap.mail.ru (каталог &BCEEPwQwBDw-).
12 сообщений (12 просмотрено) для XXX на imap.yandex.ru (каталог INBOX).
2 сообщения (2 просмотрено) для XXX на imap.yandex.ru (каталог &BCEEPwQwBDw-).
fetchmail: Для XXX на imap.gmail.com (каталог INBOX) почты нет
11 сообщений (11 просмотрено) для XXX на imap.gmail.com (каталог [Gmail]/&BCEEPwQwBDw-).

Но, если прописать

folder INBOX,Спам

почта с майлру приходит нормально, а с яндекса и гугла - выдаст ошибку, что не может найти папку спам.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

alien@samsung ~ $ fetchmail
11 сообщений (11 просмотрено) для XXX на imap.mail.ru (каталог INBOX).
4 сообщения (4 просмотрено) для XXX на imap.mail.ru (каталог Спам).
12 сообщений (12 просмотрено) для XXX на imap.yandex.ru (каталог INBOX).
fetchmail: не удалось выбрать почтовый ящик
fetchmail: Ошибка синхронизация клиент/сервер при выборке из XXX
fetchmail: Статус запроса=7 (ERROR)
fetchmail: Для XXX на imap.gmail.com (каталог INBOX) почты нет
fetchmail: не удалось выбрать почтовый ящик
fetchmail: Ошибка синхронизация клиент/сервер при выборке из XXX
fetchmail: Статус запроса=7 (ERROR)

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

poll imap.mail.ru
        port 143
        proto IMAP
        user 'XXX'
        pass 'XXX'
      keep
      folder INBOX,&BCEEPwQwBDw-

poll imap.yandex.ru
        port 143
        proto IMAP
        user 'XXX'
        pass 'XXX'
      keep
      folder INBOX,&BCEEPwQwBDw-
       

poll imap.gmail.com
        port 993
        proto IMAP
        user 'XXX'
        pass 'XXX'
      keep
      folder INBOX,[Gmail]/&BCEEPwQwBDw-
      ssl

Хотелось бы видеть "человеческие" названия в конфиге

[AnrDaemon]

Хотеть не вредно. Попробуйте написать название папки в кавычках.

[ALiEN]

AnrDaemon,
Мысль отличная, но, к сожалению без результата. Пробовал одинарные, двойные, выделял каждую папку и все целиком.

вот логи fechmail

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

fetchmail: IMAP> A0007 SELECT "Спам"
fetchmail: IMAP< * FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Draft \Seen)
fetchmail: IMAP< * 4 EXISTS
fetchmail: IMAP< * 0 RECENT
...
fetchmail: IMAP< A0008 OK SEARCH completed
4 сообщения (4 просмотрено) для XXX на imap.mail.ru (каталог Спам).

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

fetchmail: IMAP> A0007 SELECT "Спам"
fetchmail: IMAP< A0007 BAD [CLIENTBUG] SELECT folder encoding error
fetchmail: не удалось выбрать почтовый ящик

Походу, у яндекса и гмайла не та кодировка папок

[AnrDaemon]

Скорее, мылору хакнуло свой сервер, чтобы подстелиться под клиентов, не соблюдающих стандарты.

[victor00000]

ALiEN175,
procmail писать скрипт спам и папка SPAM или удалить.

[AnrDaemon]

victor00000, ты вопрос вообще читал, нет?...

[victor00000]

victor00000, ты вопрос вообще читал, нет?...

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

нет, я правильно.

[AnrDaemon]

Это заметно. Исчезни.

[ALiEN]

victor00000,
зачем procmail? это mta. Мне же нужно лишь забирать почту с сервера - mua.  Перечитайте первое сообщение темы.

AnrDaemon,
отношения выясняйте в личке. Просьба отписываться по теме.


PS Приму любые бредовые идеи по поводу конфига fetchmail

[AnrDaemon]

procmail это mda.