Не помогает mid3iconv для перевода тэгов в ЮТФ-8

[Ser_W]

Пробую

Код: (bash) [Выделить]

find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -d -eCP1251 --remove-v1 или же вот этот метод - ничего не помогает.

Файлы, переконвертировать кодировку которых не получается, располагаются этих двух в торрентах.
Вот для примера один из файлов из этой раздачи: http://rghost.net/57623690 . К нему я не применял никаких действий по смене кодировки.

[Azure]

Код: [Выделить]

mid3v2 -l Â.Âûñîöêèé\ -\ Íîâîå\ Çâó÷àíèå\ 10CD/Â\ òðèäåâÿòîì\ ãîñóäàðñòâå/01-Ñòðàííàÿ\ ñêàçêà.mp3
IDv2 tag info for Â.Âûñîöêèé - Íîâîå Çâó÷àíèå 10CD/ òðèäåâÿòîì ãîñóäàðñòâå/01-Ñòðàííàÿ ñêàçêà.mp3:
TALB=В тридевятом государстве
TIT2=Странная сказка
TPE1=В.С.Высоцкий
TPE2=В.С.Высоцкий
C тэгами как раз всё в порядке

[ArcFi]

Если из терминала сложно, то есть графическая тулза — EasyTAG.

[Ser_W]

Azure, а чем лучше всего и как перекодировать названия файлов и папок?

[ArcFi]

Ser_W,

Код: [Выделить]

man convmv

[Ser_W]

ArcFi, запустил

Код: (bash) [Выделить]

convmv -r -f cp1251 -t utf8 --notest /directory - ничего не перекодировалось

[Azure]

В Ваших файлах есть некая странность (точнее в их названиях). Дело в том, что в системе они определяются как уже перекодированные в utf8, хотя на самом деле они в windows1251. Соответственно, программа convmv "видя" что имена "итак уже в utf8" не провидит над ними никаких действий. В общем случае используется параметр --nosmart, но в Вашем случае получается вообще полная ерунда. Надо бы ещё подумать — правильное отображение достигалось двойным перекодированием, но вот из чего и куда надо понять.

[ArcFi]

Вообще, такая фигня бывает из-за некорректного монтирования раздела.
Т.е. самым правильным решением будет перемонтировать раздел с указанием верной кодировки.
Гугль говорит, что при перекодировании из "Doubly-encoded to UTF-8 from ISO-8859-5" путаются некоторые буквы.