RedCreepster,
Можно попробовать так:
Создать файл "~/.pulse/default.pa" под пользователем с содержимым (если сам еще не добавил до этого module-native-protocol-tcp себе в настройки):
#!/usr/bin/pulseaudio -nF
#
.include /etc/pulse/default.pa
load-module module-native-protocol-tcp auth-ip-acl=127.0.0.1
Создать в домашней у рута "/root/.pulse/client.conf" с содержимым:
default-server = 127.0.0.1
Слегка костыльно, но после перезапуска MPD должен появиться в списке.