этот топик я знаю - на 12.04 у меня получалось, а на 14.04 почему-то не хочет, вот нашел как получается:
sudo gedit /etc/pulse/default.pa
в конец файла дописываем
load-module module-remap-sink sink_name=reverse-stereo master=0 channels=2 master_channel_map=front-right,front-left channel_map=front-left,front-right
set-default-sink reverse-stereo
перезагружаем pulseaudio - команда в терминале:
pactl exit