echo "[Added Associations]" ; awk -F '=' '/^image/{print $1"=mtpaint.desktop;"}' /usr/share/applications/mimeinfo.cache
~/.local/share/applications/mimeapps.list
Как-то так вот.
Вы и скрипт написали! Спасибо.
Я так понял, что в секцию [Added associations] файла mimeapps.list надо добавить то, что сохранилось в mimeinfo.cache?
Добавил вручную, не помогло. Скорее всего, какой-то косяк в Наутилусе.
Установил Немо, там даже свою команду можно выбрать для ассоциации с файлом. Буду им пока пользоваться.