Как отключить воспроизведение звука на колонки ноутбука и ...

[ubuntu2015]

и оставить звук только в наушниках? Из звукового входа выпал маленьких пластмассовый обломок и теперь звук идет и на наушники, и на динамики.
Ubuntu 14, гном метасити.
ЗюЫю Пардон, колонки ноутбука, а не монитора.)))

[Junta]

Отнести в сервис на замену разъёма.

[IAmABanana]

Попробуй в alsamixer посмотреть, там могут быть отдельные регуляторы для наушников и динамиков.

Ещё можно глянуть в прогу hdajackretask (есть в пакете alsa-tools-gui). Она обычно используется для переназначения разъёмов на интеловских аудиокартах, например, если у ноута есть два разъёма (микрофон и наушники) их можно поменять местами. Также она позволяет насовсем отключить тот или иной аудиовыход.