И перестаньте директории обзывать папками, даже как-то пупырчатые мурашки прообежались по коже от сего виндонейма.
Хорошо, больше не буду)
Отпишусь, как всё решилось.
Несмотря на удачный старт, видимо, что-то изначально пошло не так, т. к. вскоре в система начала откровенно триповать, а потом графические оболочки (все) и вовсе сдохли. Поэтому самым простым вариантом было переустановить ОС, благо, беречь на винте было нечего. Интересно, но загрузочная флешка определила, что "на вашем компьютере ОС отсутствует"...
Еще странно было то, что в прошлый раз мне не пришлось устанавливать gnome-shell, она уже была установлена, хотя вроде как не должна. Как и Java. Может быть, реликтовый слой от некорректно снесенной старой системы, если такое возможно.
И после переустановки всё стало на свои места. При сведении директории загруженной темы к
/home/user/.themes/название темы/gnome-shell твикеры тему видят, тема работает, Агата довольна.
Буду курить документацию, чтобы понять, что это вообще было.
Вам,
τοΖεη, спасибо за подсказки, они были полезны.