если я правильно понял, то наверное возможно. У меня например была создана ВинХП в вБоксе, под Вин7.
Я просто перенёс папку с виртуальной ос, на другой комп с Linuxом и в настройках вбокс, выбрал что то вроде импорта или что то вроде, точно не помню, врать не буду.
Но всё подхватилось и заработало.