Отображение месяцев в unity

[Pilot6]

После недавнего обновления пропал индикатор даты-времени из трея.
У меня было настроено через dconf чтобы показывало

Чт. 12 март 16:07

Месяц был сокращенным. То есть в феврале было "Февр.". За это отвечал параметр %b в формате даты.
Теперь оказалось, что туда засунули вместо сокращенных месяцев месяцы в родительном падеже. То есть

date +%b

выдает "марта".

Хотя куда засунули эти месяцы не могу догадатеться. Так как в /usr/share/i18n/locale/ru_RU как было, так и осталось. Месяцы в сокращенном формате.

Ну я в dconf сбросил на дефолт, и время появилось. Только теперь показывает.

Чт. марта 12 16:11.

При этом в региональных настройках все правильно. Приведен пример, где

Чт. 12 марта 16:11:25.

Где-то видимо накосячили. Но первый вопрос может кто знает. Где лежат эти месяцы в родительном падеже?
Видимо там же и с форматом накосячили.

Дело даже не в unity и индикаторе. А откуда слово "марта" берет команда date?

[ForumLiker]

Измените на %B и будет вам Март

[Pilot6]

ForumLiker,
Это я знаю, что будет. Вопрос в том где в системе хранятся слова "марта, апреля и т.д."
И как исправить в трее "марта 12" на "12 марта". Если я пойму первое, то скорее всего починю и второе.

[ForumLiker]

Pilot6,
Зачем вам знать где это хранится,если вы нужными параметрами и перестановкой мест этих параметров можете изменять желаемое отображение информации на панели!?
Поменяйте местами %b c %e и будет 12 марта
%e %B - 12 Март
%e %b - 12 Марта
Точно так и с днем недели
%a - Пт,Пн,Сб
%А - Пятница, Понедельник, Суббота

[Pilot6]

ForumLiker,
Это ничего не даст в трее. Я там уже все сделал, но хотелось бы починить так, чтобы можно было через стандартную утилиту менять.

[ForumLiker]

Pilot6,
dconf>com>canonical>indicator>datetime параметр time-format ставим значение custom, а потом custom-time-format пишем что угодно!

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Не все можно редактировать через обычные настройки!

[Pilot6]

ForumLiker,
Это я давно уже сделал. Я хочу починить, чтобы через стандартные настройки была правильная дата.
Для этого пытаюсь выяснить как так полуилось, что %b стал вместо "Янв." выдавать "января" при том, что в файле локализации ru_Ru как было "Янв." так и осталось.
Пользователь решил продолжить мысль [time]16 Март 2015, 23:19:53[/time]:И самое смешное, что

date +%c

выдает все правильно.
Пользователь решил продолжить мысль [time]17 Март 2015, 00:03:01[/time]:Нашел. )) Оказалось, что только мая, марта, июня и июля сокращенно сделали в русской локали.
Остальные так и остались сокращенными. Это и сбило с толку.
Пользователь решил продолжить мысль 17 Марта 2015, 00:05:10:Но тогда не понятно почему d_t_fmt не работает.