а по-моему легче остаться на винде и не париться - вот я к чему клоню(( разочаровался я ((
По мне так точно не легче

еле отделался от неё, уж все нервы истрепала.
А по теме - попробуй поставить Hardy с нуля, а не обновляться, с обновлением у многих проблемы, у меня всё прекрасно встало с нуля.
С раскладками - да, бага, уже много раз обсуждалось - залезь в xorg.conf и поправь комбинацию переключения раскладок на ту которую установил в интерфейсе GNOME'а, и будет счастье %)