В конце концов путь к решению нашёлся в документации (странно, да?

).
1. Убедиться что
/etc/nsswitch.conf строка hosts либо содержит, либо начинается на
hosts: files dns2. Файл
/etc/resolv.conf в кочестве адреса сервера dns содержит 127.0.0.1, а вовсе не адрес, полученный от dhcp. Проблема в том, что на десктопе компонент NetworkManager, фактически, содержит локальный сервер dns. Чтобы его от этого отучить, необходимо:
в файле /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf закомментировать следующую строку:
dns=dnsmasqПерезапустить NetworkManager:
sudo restart network-managerПосле этого можно устанавливать pbis и вводить компьютер в домен.