iconv не получается конвертировать строку

[avi9526]

Есть строка

Код: [Выделить]

þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒкоторую с помощью онлайн сервиса http://2cyr.com/decode/?lang=ru удалось конвертировать из KOI8-R в ISO8859-15 как

Код: [Выделить]

Число рабочих процессов, рекомендуется ставить по количеству ядер
Но когда тоже самое делаю с консоли:

Код: [Выделить]

echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" | iconv -c -f KOI8-R -t ISO8859-15

Код: [Выделить]

� ,    �
Что я делаю не так?

[alexander.pronin]

Попробуйте так

Код: [Выделить]

echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" | iconv -c -f KOI8-R -t UTF8

[avi9526]

Получается так

Код: [Выделить]

ц╬ц┴ц⌠ц▄ц▐ ц▓ц│ц┌ц▐ц·ц┴ц┬ ц░ц▓ц▐ц┐ц┘ц⌠ц⌠ц▐ц≈, ц▓ц┘ц▀ц▐ц█ц┘ц▌ц└ц∙ц┘ц■ц⌠ц▒ ц⌠ц■ц│ц≈ц┴ц■ц≤ ц░ц▐ ц▀ц▐ц▄ц┴ц·ц┘ц⌠ц■ц≈ц∙ ц▒ц└ц┘ц▓у тебя сработало?

[SergeyIT]

когда тоже самое делаю с консоли:

Код: [Выделить]

echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" | iconv -c -f KOI8-R -t ISO8859-15

Код: [Выделить]

� ,    � Что я делаю не так?

Сделай так
echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" > a.txt
И попробуй прочитать a.txt в hex-редакторе, согласно кодовой таблице
ASCII
https://ru.wikipedia.org/wiki/ASCII
и KOI8-R
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%9E%D0%98-8
Далее - подумай...

[avi9526]

ок, я вижу что код каждого кириллического символа в KOI8-R увеличен на 0xC2C0, например
"Ч" → 0xFE + 0xC2C0 = 0xC3BE
… но как заставить iconv это скушать я не знаю

Можно ещё подсказку?

[SergeyIT]

avi9526,
iconv такое и не скушает - нет такой кодировки. Ответьте на вопрос - в какой кодировке у вас консоль (обычно utf8), как вы можете в консоли в строке писать в кодировке не консоли (то есть вставить строку в кодировке koi8-r)?

[avi9526]

Ответьте на вопрос - в какой кодировке у вас консоль (обычно utf8) …?

Код: [Выделить]

echo $LANG
en_US.UTF-8

… как вы можете в консоли в строке писать в кодировке не консоли (то есть вставить строку в кодировке koi8-r)?

Подозреваю что не могу. Файл из которого я взял эту строчку уже имеет такую проблему, в нём строчка уже сохранена как после echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" > a.txt
Я без понятия как такое вообще получилось… И мне интересно как сайт смог такое переварить

[SergeyIT]

Подозреваю что не могу. Файл из которого я взял эту строчку уже имеет такую проблему, в нём строчка уже сохранена как после echo "þÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÑÄÅÒ" > a.txt
Я без понятия как такое вообще получилось… И мне интересно как сайт смог такое переварить

То есть строка не в кодировке koi8-r, а уже преобразованная.. значит на сайте не просто перекодировщик, а программа по типу Штирлица
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D1%86_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%29)

[alexander.pronin]

Получается так

Код: [Выделить]

ц╬ц┴ц⌠ц▄ц▐ ц▓ц│ц┌ц▐ц·ц┴ц┬ ц░ц▓ц▐ц┐ц┘ц⌠ц⌠ц▐ц≈, ц▓ц┘ц▀ц▐ц█ц┘ц▌ц└ц∙ц┘ц■ц⌠ц▒ ц⌠ц■ц│ц≈ц┴ц■ц≤ ц░ц▐ ц▀ц▐ц▄ц┴ц·ц┘ц⌠ц■ц≈ц∙ ц▒ц└ц┘ц▓у тебя сработало?

Аналогичный результат.
Как интересно.
Кстати, на сайте также получается. Очень хитрый сайт.

[SergeyIT]

avi9526, признавайся, что за файл, откуда взял... выложи, посмотрим

[avi9526]

Файл - конфиг nginx с FreeBSD сервера, выложить его я не могу, по понятным причинам, эта сточка комментарий в нём

Обрезал всё секретное в файле командой

Код: [Выделить]

dd if=./nginx.conf of=./dump bs=512 count=1 первые 512 байт совпадают с оригиналом, приложил к сообщению

[SergeyIT]

avi9526, кто-то скопипастил или отредактировал похоже этот файл с оригинала и кодировка кои8 преобразовалась неправильно. Либо руками перебить, либо прогу написать для перекодировки