Звук

[Maxlinus]

взято от сюда: http://kubuntu.ru/node/13015#comment-151758

Похоже, что проблема решена. Ставим Caps и вот оно счастье.

#!/usr/bin/pulseaudio -nF
#
.include /etc/pulse/default.pa

load-module module-ladspa-sink sink_name=ladspa_tonestack sink_properties=device.description="ToneStack" plugin=caps label=ToneStack control=0,0.5,0.5,0.5

set-default-sink ladspa_tonestack
set-sink-volume ladspa_tonestack 35000
-------------------------------------------
более подробно https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=248271.msg1959866#msg1959866

В интернете много кто с таким сталкивался, есть куда копать.
моё  и только моё мнение: в win как я понимаю "тонкомпенсация" упровляется драйвером, так что не удивительно что ее может не быть в других ос.
Видео которое вы смотрите где сам по себе меняется звук оно какова качества?

[NeonMaster]

Перепады почти всегда  качестве видео HD.
Именно дублирование(перевод) подстроишь что бы было слышно,
но когда начинается какой либо экшн приходится просто взлетать с дивана
со скоростью света чтоб убавить.