одновременный звук и долгая загрузка

[Fino]

Сразу два вопроса, во-первых, как сделать чтоб колонки и наушники играли одновременно? В гугле есть полно инструкций как сделать наоборот...
И второй, после загрузки Ubuntu 14.04 система вроде работает, но язык не переключается, и начинает работать уже после того как экран мигнет, я так понял это какая-то дозагрузка идет, как сделать чтоб всё грузилось сразу?