Не запускается старая 32-разрядная программка

[phylosof]

Доброго времени суток.
В общем есть древняя программка, называется relap5. Здесь https://drive.google.com/folderview?id=0Byj-mqegrfPNV2lVeFhUcmY1eHM&usp=sharing ссылка на папку с этой программой и всеми её примочками. Эта папка у меня размещена в моем домашнем каталоге.
она обрабатывает входные файлы с расширением .i, написанные в специальном коде
на выходе должна выдавать 3 файла с расширением .txt .r .s
запускается скриптом runr5u
в общем я её запускаю и вот что из этого выходит

phylosof@LIFEBOOK:~$ ~/r5m32/bin/runr5u
---------------------------------------—
RELAP5 Mod 3.2 Execution Script
---------------------------------------—
Enter Case Name
v302_3d_2_4MCP_N50
Enter n For New Problem
Enter r For Problem Restart
n
Enter p for npa run
Enter b for background processing
b
[1] 14630
*** RELAP script execution complete ***
/home/phylosof/r5m32/bin/relap5.x: Command not found.
[1] Exit 1 /home/phylosof/r5m32/bin/relap5.x -i v302_3d_2_4MCP_N50.i -o v302_3d_2_4MCP_N50.txt -r v302_3d_2_4MCP_N50.r -w /home/phylosof/r5m32/tpfiles/tpfh2o > $r1.$S

Ругается, что не найдена команда. Файл по этому адресу есть
Для запуска скрипта требуется tc shell, который я доставил в систему.
Также создал в домашнем каталоге файл .tcshrc, в который прописал переменные и окружения согласно reedme программы, еще добавил окружение LD_LIBRARY_PATH, чтобы подхватывала нужные библиотеки:

setenv GR_HOME home/phylosof/r5m32/docs
setenv GR_STEAM /home/phylosof/r5m32/tpfiles/tpfh2o
set path="$PATH":/home/phylosof/r5m32/bin
set setenv LD_LIBRARY_PATH /home/phylosof/r5m32/lib

Пробовал запускать файл relap5.x напрямую из комадной строки, пишет что не найден файл или каталог, хотя он там есть. Не могу понять, в чем проблема.
На всякий случай прилагаю вывод команды ldd

phylosof@LIFEBOOK:~$ ldd /home/phylosof/r5m32/bin/relap5.x
        linux-gate.so.1 =>  (0xf778c000)
        libX11.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libX11.so.6 (0xf7633000)
        libm.so.5 => /home/phylosof/r5m32/lib/libm.so.5 (0xf762b000)
        libc.so.5 => /home/phylosof/r5m32/lib/libc.so.5 (0xf7561000)
        libxcb.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1 (0xf753f000)
        libdl.so.2 => /lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2 (0xf753a000)
        libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xf738c000)
        libXau.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXau.so.6 (0xf7388000)
        libXdmcp.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdmcp.so.6 (0xf7380000)
        /lib/ld-linux.so.1 => /lib/ld-linux.so.2 (0xf778f000)

Стоит Kubuntu 14.04