В крайнем случае стянуть любой пакет всегда можно здесь:
http://packages.ubuntu.com/hardy/net/Пакеты состоят из двух файлов внутри (на примере плагина Pidgin-hotkeys):
control.tar.gz
data.tar.gz
Первый тебе не нужен. Распаковываешь нужные либы из второго архива именно туда, как они и лежат в самом архиве, т.е. в /usr/lib/pidgin.
З.Ы. Активировать возможность ресайзить окно ввода текста в Funpidgin надо будет через Настройки - Плагины, если не ошибаюсь (нет под рукой домашней машины

). А вообще мне, например, не мешает этот прикол в Pidgin, т.к. он сам изменяет размер по мере ввода текста.