Система ест много оперативы

[Thread]

кэши и буферы либо урезаются, либо переносятся в swap (если он есть).

Перенос кеша/буферов в свап - маразм. Вряд ли так происходит на самом деле.

[march]

Стратегия переноса буферов и кэша в свап, конечно, не оптимальна, но реализовано ли это в убунте - не знаю. Но в некоторых други Linuxах - точно