Вполне достаточно установить один пакет network-manager-openvpn-gnome
sudo apt-get install network-manager-openvpn-gnome
Да, и это не только для Ubuntu 16.04, данный способ работает в любой версии Ubuntu.
Хочу файл с опенгейта (.ovpn) подтянуть
Если у вас в ovpn все все настройки, и нет в отдельных файлах сертификатов, то вы не сможет его импорировать в GUI, и в этом случае у вас два варианта
1. Запускать ovpn через CLI
2. Создать вручную необходимые файлы, для импортирования а в остальном настроить OpenVPN в GUI вручную.
Но так как network-manager кривоват в 16.04 (у меня не работает, на пример, с tcp и udp соединениями по OpenVPN, точнее табличка маршрутизации получается кривой), то советую все же использовать обычный OpenVPN
А я бы наоборот сказал бы, что в 16.04 NM лучше стал. Таблицу маршрутизации не смотрел и не знаю, что там не так собственно. Но на практике работает замечательно.