Ткни пальцем, где твои "real 0m5.075s"…
второй споллер....
Второй спойлер был запросом на внешний сервер.
А вот теперь уже видно, что проблемы с локальным ресолвером.
Причём капитальные.
Какие адреса DNS серверов предоставляет провайдер? (Обычно можно посмотреть в настройках роутера - статус WAN.)
Попробуйте в Ubuntu указать их вручную.