Вы, может быть, меня не поняли. Я имел в виду, что на моем домашнем роутере (Keenetic II) работает VPN-сервер по протоколу PPTP, к которому я могу подключаться как из сети учреждения (из которого tracert), так и с мобильного интернета. Тогда как при попытке подключения к VPS из любой сети (мобильной, рабочей, домашней) возникает указанная ошибка. Поэтому, думается, дело не в том, что какой-то из маршрутизаторов мешает подключению.