Помогите с параметрами скрипта Bash

[pmb17]

Пишу скрипт для выполнения этой команды:
su -c 'vacuumdb -d my_db -e  -f -v' - postgres 2>>${LOG_FILE}

не получается собрать строку параметров для команды su. Пробую так
COMMAND_LINE="'vacuumdb -d "${DB_NAME}" -e -f -v'"
su -c "${COMMAND_LINE}" - postgres 2>>${LOG_FILE}

выдает строку с обратным слешем:
su -c ''\''my_db -d eurasia_buh_2015 -e -f -v'\''' - postgres

если убрать одинарные кавычки тоже не работает.
Подскажите как правильно собрать строку параметров и передать ее

[ReNzRv]

Код: [Выделить]

su -c "vacuumdb -d "$DB_NAME" -e -f -v" -postgres 2>>"$LOG_FILE"или

Код: [Выделить]

eval su -c \'$COMMAND_LINE\' -postgres 2>>"$LOG_FILE"

[pmb17]

спасибо )