arch!ver, да, именно непонимание.
1. Я не понимаю, что и где у вас не так отображается. Значок во вкладке? Покажите, что у вас там на самой вкладке, как это сделал Haron Prime.
2. Я не понимаю, почему наш сайт вдруг стал "Ubuntu по-русски". Впрочем, как бы он у вас не назывался, у него есть адрес: ubuntu.ru
3. Я не понимаю, зачем мне знать природу того, что я не понимаю. То есть, вторая картинка для меня значения не имеет, пока я не увижу саму проблему.
4. И я не понимаю, почему вы не называете, какой у вас браузер (с полным номером версии) и какая система.