Мне самому в свое время посоветовали редактор Geany.
Выделять мышкой по-моему при нажатом Ctrl.
Не совсем удобно, но ничего лучше пока не нашел.
Кстати, по-моему делать вертикальное выделение сышкой при нажатом Ctrl можно прямо в konsole (дома проверю
)
Если это так, то можно пользоваться любым консольным редактором, хоть nano, или встроенным в mc. Правда не знаю, как такое будет вставляться по Ctrl+V.