babahcv, а он и не должен видеть. "Менеджер приложений" наполняется под руководством Canonical. Если вы сами прикрутили сторонний реп, то он, естественно, будет не от "создателей Ubuntu". Более того, в системе репозитории "Менеджера приложений" и сторонние репозитории располагаются в разных файлах, откуда и прочитываются, например "Менеджером обновлений".