что бы они друг другу не мешали
Они не могут друг другу мешать, если настроены правильно.
не нагружали саму машину
Смешно. Во-первых, если DNS сервер не торчит голой жопой наружу, он практически не создаёт нагрузки.
Во-вторых, даже если BIND (в моём случае) торчит наружу, но настроен правильно (блокированы рекурсивные запросы, например), получается вот такая картина:
Uptime: 39 days, 12:56:51
TIME+
7:38.83 /usr/sbin/named -f -4u bind