Снова вернулся к этой теме, хотя из ответов как причина может быть подсевший источник питания MP3-плеера. Но из nautilusa писать файлы не получилось (а стереть при это получилось, даже с trash-папкой), попробовал через консольный MC - пошло. Потом стал дописывать через nautilus - опять пошло. В следующий раз попробую сначала подзарядить источник питания, а потом перезаписывать файлы - тогда будет яснее.