в пользовательской директории директория programs/proga_to_compile
в терминале cd /home/user/programs/proga_to_compile
sudo su
./congigure
make
make install
Вот она твоя ошибка. После sudo su всё, что запускается:
а) работает с правами супер-пользователя (ака root)
б) создаёт файлы, доступные для модификации пользователям с правами супер-пользователя.
Ещё одна часто встречающаяся ошибка sudo tar xvf ... Что, соответственно, точно также ведёт к невозможности работы с исходниками с правами обычного пользователя.
Многие
не задумываясь начинают лепить sudo и работать с правами супер-пользователя, потому что им так "удобнее". При сборке/установке из исходного кода единственное, для чего нужны права супер-пользователя, - это собственно установка, да и то, если она производится system-wide (как это по-русски?).
Вывод: думайте, что делаете.
ЗЫ. Тема закрыта.