Русификация консоли без перезагрузки

[jadio]

Русифицировал консоль как тут написано: http://aboutubuntu.ru/content/lokalizatsiya-konsoli
Вариант для убунут сервер работает, раньше его уже юзал.
Но с тех пор сервер пришлось переставить, настраивал второпях, с консолью разобраться забыл. А сейчас далеко от сервера: страшно перезагружать. Чего нужно сделать, чтоб без перезагрузки всё прмиенилось?

[Malamut]

А вариант с console-cyrillic не подходит?