[Q] Кодировка оглавления zip-архива

[Антон Бородин]

Уважаемые коллеги!
Одно из применений моего EeePC с убунтой - подготовка пополнений для библиотеки книг на КПК. Т.е. как раньше всё делалось:

• с сайта, например, lib.rus.ec, скачивается zip-архив с выбранными мной fb2-файлами
• архив распаковывается, каждый файл переименовывается в русское название и вновь запаковывается, т.е. из каждого fb2-документа делается zip-архив
• Полученная куча зипов складывается на SD-карту, которая в свою очередь втыкается в КПК и ваш покорный слуга в дороге или очереди имеет возможность занять свой моск

Теперь Windows надёжно похоронен, а вот с архивами небольшая засада: при открытии в среде Windows Mobile зип-архива, сделанного в файл-роллере в оглавлении архива с "русскими" файлами отображаются "кракозяблы".
Полагаю, что zip'у надлежит передать некий ключик по поводу чего-то там, а какой? и как?

[nett00n]

пдписываюсь на тему

[FractalizeR]

Я понимаю так, что FileRoller держит имена в UniCode. А ваш Windows Mobile ожидает CP1215 наверное. Думаю, нужно либо консольной утилитой паковать либо использовать что-то типа вот этого способа: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/general/unzip.html