Проще этим через простую репу заниматься:
папка, в папке пакеты, из папки "dpkg-scanpackages -m . /dev/null | gzip -9c > Packages.gz"
после этого папка записывается на комп товарища, которому не повезло с инетом, и прописывается в sources.list по виду "deb file:///home/username/repo/ ./"
после чего спокойно обновляется все через синаптик.
А саму репу удобно обновлять через grsync - вообще гениальная вещь. Приходишь с флешкой, пару кнопочек нажал, локальная репа у товарища обновилась, а дальше опять через синаптик.