Отвечаю: для управления локализациями в немецкой версии надо пройти сюда:
System->Systemverwaltung->Sprachunterstu:tzung
Там нажать на кнопочку внизу, найти в списке German и Russian и убедиться, что рядом с ними стоят галочки (надо немного раздвинуть окно) и что во всех чекбоксах внизу для каждого из языков тоже стоят галочки, потом нажать на применить и подождать если он что-то скачивать будет. Теперь вернуться в главное окно локализации и выбрать и в первом, и во втором списке нужный вам язык, потом перезагрузиться и вуаля!
Пользователь решил продолжить мысль 10 Августа 2009, 11:26:46:
Да, со скайпом - воспользуйтесь поиском, масса тем в которых это обсуждалось, не сможете решить проблему - создайте новую тему.