Позвольте усомниться.
Зачем же они тогда в репах убунтовских лежат? Неужели притянут с собой при установке первые кеды?
У меня, наверно, какие-то неправильные репы, потому что никакого kbackgammon'а там нет.
Насчет первых кед я, похоже, погорячился. Перепутал kbackgammon и древний bacKgammon (просто Гугл первую ссылку на эти нарды выдает при запросе "kbackgammon").
А kbackgammon нашелся на packages.ubuntu.com только в пакетах для харди и ниже.