плохой у вас помощник

вы скачали какую-то "правильную" версию, дай бог в деб пакете, но учитывая скорость развития молодого проекта кутима
задайте себе вопрос а дальше что? как получать новый кутим?
ответ! придумали репозитарии
авторы Кутима все разжевали здесь
http://www.qutim.org/forum/viewtopic.php?f=20&t=98кратко!
добавляем ключ авторов
wget -O - http://qutim.org/debian/archive.key | sudo apt-key add -
выбираем для своего дистриба Ubuntu запись со страницы
http://www.qutim.org/forum/viewtopic.php?f=20&t=98например мой случай
deb http://qutim.org/debian/karmic karmic main
и прописываем в файле /etc/apt/source.list
ставим кутим или через Синпатик или в консоли
aptitude install qutim
теперь у нас всегда новая версия от авторов Кутима!
и так нужно новичку ставить любой софт в Ubuntu!