Что за hinting такой? Какой у вас тип монитора, диагональ, какое разрешение? У меня ЭЛТ 17", 1024*768, на убунте шрифты кривые как в ФФ, так и в ОО. Интересен факт, что ставив Xubuntu я наблюдал совершенно иной эффект. Абсолютно никаких косяков (включая стандарнтые и MS шрифты) во всех приложениях, включая ОО. Имхо, в убунтовском гноме такая зависимость от разрешения экрана (не создан он под разрешение меньше 1280*1024)...