проблема с репозиторием

[nidecker]

сталкнулся с такой проблемой. После установки и обновления система не желает обновлять репозиторий и соответственно не дает установить большую часть нужных пакетов.
При apt-get update получается вот такая штука. Кто знает в чем проблема подскажите? Система вроде полностью локализована.

Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-backports/restricted Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-backports/main Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-backports/multiverse Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-backports/universe Translation-ru
В кеше http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-security Release.gpg
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-security/main Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-security/restricted Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-security/multiverse Translation-ru
Игн http://ru.archive.ubuntu.com intrepid-security/universe Translation-ru

[netum]

На строки, содержащие "Translation-ru" не стоит вообще обращать внимания. Проблема не в них. Да и проблема не очень понятна, каких пакетов, что в консоли при попытке установить нужный пакет и т.п.