Слушай, тебе просто немного надо вкурить про маршрутизацию. Ни чего сверх естественного в этом нет. А скрипт этот правит таблицу маршрутизации. На линуксе оба VPN можно настройить так что этот скрипт вообще не понадобится. Кури маны. И вообще-то тебе в другую ветку (Ветка форума про настройку сети и там есть здоровенный топик про маршрутизацию). Удачи.