Cups - неверная кодировка интерфейса настроек.

[svm]

Открываю настройки принтера и что я вижу?

Частично неверная кодировка:


И не понятно где в конфигах и в каких затесались строчки с неверной кодировкой?
Как можно поправить совершенно не понятно. На других машинах тоже самое.

PS: Ubuntu 8.10